設為首頁加入最愛找樂子PT測試站開啟輔助訪問切換到窄版

快捷導航

【關閉註冊】找樂子論壇»【關閉註冊】找樂子論壇 › 【特殊網絡社團版圖】 › 『 Pokemon Go社團』 › 改成中文版後，這樣的分析讓我無言以對呀！ ...

新主題

thanks

查看: 4194|回覆: 9

上一主題

下一主題

[討論] 改成中文版後，這樣的分析讓我無言以對呀！

x0 [感謝清單]

70 主題	13 聽眾	74 經驗值

其它詳細

電梯直達

跳轉到指定樓層

樓主

發表於 2017-4-16 16:55:02 |只看該作者 |倒序瀏覽 | |

本帖最後由 raydon0301 於 2017-4-16 17:26 編輯

分析真的要看對象，有時候會讓人不知所措…

(GIF 動畫，如無法直接觀看，請按滑鼠右鍵"在新分頁中開啟"觀看！)

中文版

轉播0 收藏0

相關文章

回覆

使用道具舉報

5 主題	12 聽眾	6 經驗值

其它詳細

沙發

發表於 2017-4-17 19:18:17 |只看該作者 | |

真的~改中文化之後真是笑死我了~!!!

回覆

使用道具舉報

1 主題	4 聽眾	7 經驗值

其它詳細

板凳

發表於 2017-4-17 22:47:59 |只看該作者 | |

改完後有些卡卡的
就像樓主這樣
沒改反而較好

回覆

使用道具舉報

70 主題	13 聽眾	74 經驗值

其它詳細

地板

發表於 2017-4-18 08:55:16 |只看該作者 | |

而且看完翻譯後，前面說在戰鬥中沒什麼幫助，中間又說戰鬥力不錯，值得注意、後面又說很訝異，反而不知道這隻是好是壞，還好光是看最前面說戰鬥中沒什麼幫助就知道是原文中的 Not likely ，可以傳送掉了…

回覆

使用道具舉報

0 主題	19 聽眾	30 經驗值

其它詳細

圍觀

發表於 2017-4-18 20:34:09 |只看該作者 | |

無言啊!!!

回覆

使用道具舉報

0 主題	8 聽眾	3 經驗值

其它詳細

6^#

發表於 2017-4-18 21:58:14 |只看該作者 | |

改成繁中, 反而有點難以解讀....
哈哈

回覆

使用道具舉報

38 主題	14 聽眾	2151 經驗值

其它詳細

7^#

發表於 2017-4-19 09:06:27 |只看該作者 | |

這樣的翻譯真的是有好笑勒,

回覆

使用道具舉報

1359 主題	12 聽眾	65 經驗值

其它詳細

8^#

發表於 2017-4-19 10:09:07 |只看該作者 | |

啊哈哈哈
有沒有分析比雕的兩個配合服用

回覆

使用道具舉報

1104 主題	24 聽眾	353 經驗值

其它詳細

9^#

發表於 2017-4-22 16:15:47 |只看該作者 | |

改中文...至少看得懂..
看看就好

感恩~

回覆

使用道具舉報

笨笨ㄉ雪眉

3 主題	22 聽眾	23 經驗值

其它詳細

10^#

發表於 2017-4-23 07:17:32 |只看該作者 | |

改中文看是看的懂了...
但文字也變很好笑...
哈哈

回覆

使用道具舉報

新主題

Archiver|手機版|【關閉註冊】找樂子論壇

GMT+8, 2025-12-25 11:36 , Processed in 0.103472 second(s), 1987 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by HstarForum 1.0

© 2001-2012

回頂部